Staff roles are the wrong tool for a customer. A customer account is a sign-in for the self-service portal, not a seat on the internal modules.
What they can do
View documents you have shared, raise requests, and read knowledge base articles you have published to the portal. How self-service customers help describes the product.