These lists are inside Service Management configuration. They are not the organisation-wide teams under Settings.
Users and teams
Users lists people who hold a service desk licence. It is available when the role can manage users or view all tickets.
Teams is where you create a service desk team and assign those users to it. Membership is what opens My team dashboards and Team manager. A ticket assigned to a person should keep that team, so the queue still counts the work.